1 00:00:11,840 --> 00:00:17,360 "Puteri Mahkota" Episod 1 2 00:00:18,320 --> 00:00:22,040 "Bersemuka: Api, Perseteruan, Kemarahan" 3 00:00:27,080 --> 00:00:30,640 "Thailand" 4 00:00:44,280 --> 00:00:46,280 "Leftenan Dua Danika" 5 00:00:48,680 --> 00:00:50,640 "Pemangku Leftenan Kecil Lopboon" 6 00:00:52,240 --> 00:00:54,640 "Pegawai Juruterbang Rachata" 7 00:00:56,520 --> 00:00:59,200 "Leftenan Kecil Kan" 8 00:01:04,440 --> 00:01:07,600 "Leftenan Komander Dawin" 9 00:01:36,400 --> 00:01:40,920 Saya berdiri di hadapan Dewan Perjumpaan Antarabangsa untuk Keamanan. 10 00:02:06,560 --> 00:02:08,640 Lindungi bos, selamatkan VIP! 11 00:02:10,680 --> 00:02:12,840 Memanggil ambulans ke Stesen Empat sekarang, salin. 12 00:02:13,080 --> 00:02:14,240 Apa yang berlaku? 13 00:02:14,560 --> 00:02:17,200 Kami diserang. Kami ada untuk berpindah ke tempat yang lebih selamat sekarang. 14 00:02:17,520 --> 00:02:18,600 Tolong saya. 15 00:02:18,920 --> 00:02:20,600 Rendahkan diri. Jom gerak. 16 00:02:23,520 --> 00:02:25,560 Anda yang lain, bersurai! Tutup tempat itu! 17 00:02:34,720 --> 00:02:36,200 Mari kita dekat, tuan. 18 00:02:38,320 --> 00:02:40,760 -Apa yang berlaku? -Tetap dekat dengan saya. Dengan cara ini, tuan. 19 00:02:51,600 --> 00:02:53,080 Jelas dan selamat. Jom gerak! 20 00:03:12,360 --> 00:03:13,960 Pan, mari kita bergerak! Pergi! 21 00:04:36,800 --> 00:04:37,840 Jalan ke atas adalah jelas! 22 00:04:38,200 --> 00:04:39,480 -Dewan adalah jelas! -Jelas! 23 00:04:39,880 --> 00:04:42,240 salin. VIP dah masuk zon selamat sekarang. 24 00:04:42,640 --> 00:04:44,640 Datang dan lindungi kami sekarang juga. 25 00:04:45,560 --> 00:04:47,440 Lindungi VIP! 26 00:04:52,000 --> 00:04:54,480 Pintu keluar adalah di belakang pentas. Saya akan bawa awak ke sana. ikut saya. 27 00:05:03,600 --> 00:05:05,920 Perubahan rancangan! Laksanakan Pelan B! 28 00:05:07,480 --> 00:05:08,960 Ya, tuan! 29 00:07:12,400 --> 00:07:14,520 Dengan cara ini, tuan. 30 00:07:18,360 --> 00:07:20,400 -Pergi -Pergi. 31 00:07:22,120 --> 00:07:23,720 jom pergi. 32 00:07:24,440 --> 00:07:26,320 VIP selamat. 33 00:07:32,160 --> 00:07:34,680 Tuan, misi D-Team telah selesai. 34 00:07:35,080 --> 00:07:37,160 VIP selamat. 35 00:07:43,040 --> 00:07:45,400 Saya patut bercuti sekarang. 36 00:07:56,600 --> 00:08:00,720 "Hrysos" 37 00:09:01,600 --> 00:09:03,520 Pelan B. 38 00:09:30,520 --> 00:09:33,840 "Puteri Alice" 39 00:11:21,560 --> 00:11:24,480 "Puteri Kath" 40 00:11:24,760 --> 00:11:25,800 "Puteri Mona" 41 00:11:34,680 --> 00:11:36,280 Mona! 42 00:11:36,680 --> 00:11:38,440 Buka pintu! 43 00:11:43,120 --> 00:11:44,200 Di sana anda, 44 00:11:44,600 --> 00:11:46,200 mak tiri aku yang kejam, tikam belakang. 45 00:11:46,560 --> 00:11:48,240 Alice! 46 00:11:50,200 --> 00:11:52,600 Alice, apa yang berlaku? 47 00:11:58,160 --> 00:11:59,720 -Alice. -Kath, 48 00:12:00,000 --> 00:12:02,160 ini tidak melibatkan anda. 49 00:12:03,800 --> 00:12:05,934 Anda bergegas masuk ke sini dengan pistol dan menceroboh istanaku. 50 00:12:06,120 --> 00:12:08,078 Kau kurang ajar. Di mana perangai anda? 51 00:12:08,200 --> 00:12:09,520 Saya mungkin tidak mempunyai adab, 52 00:12:09,840 --> 00:12:11,640 tapi saya masih hidup. 53 00:12:16,040 --> 00:12:17,720 Awak nak saya mati. 54 00:12:18,320 --> 00:12:20,920 Teruskan! 55 00:12:21,360 --> 00:12:23,480 Jom lawan. Tak perlu bayar untuk mana-mana pembunuh. 56 00:12:24,040 --> 00:12:26,840 Adakah anda mempunyai bukti bahawa Saya mengupah seseorang untuk membunuh awak? 57 00:12:27,360 --> 00:12:30,480 Semua orang tahu yang awak benci saya. 58 00:12:31,760 --> 00:12:33,720 Jika kebencian boleh menjadi bukti, 59 00:12:34,400 --> 00:12:36,240 semua orang di sini boleh menjadi suspek. 60 00:12:38,360 --> 00:12:40,440 Bukan saya sahaja yang membenci awak. 61 00:12:41,920 --> 00:12:44,400 Makcik Mona, Alice, tolong berhenti bergaduh. 62 00:12:44,760 --> 00:12:45,920 Bertenang, tolong. 63 00:12:46,200 --> 00:12:47,640 Semua orang di negara ini tahu... 64 00:12:47,760 --> 00:12:51,600 bahawa pewaris takhta daripada Hrysos tidak layak. 65 00:12:52,280 --> 00:12:54,600 Anda mendapat jawatan itu hanya dengan sanjungan. 66 00:12:55,040 --> 00:12:56,840 Semua orang mahu membunuh anda. 67 00:12:57,160 --> 00:12:59,480 Ia satu-satunya cara untuk melindungi negara... 68 00:12:59,760 --> 00:13:01,360 dari seorang ratu yang dingin dan tidak berhati perut... 69 00:13:01,680 --> 00:13:04,360 -yang tidak dihormati oleh sesiapa pun. -Ia lebih baik daripada mempunyai seorang raja... 70 00:13:04,600 --> 00:13:06,880 yang sedang menjalin hubungan sulit dengan isteri abang sendiri! 71 00:13:07,600 --> 00:13:09,280 Selain itu, ia lebih baik daripada mempunyai seorang ratu... 72 00:13:09,760 --> 00:13:12,520 iaitu berahi kedua beradik itu. 73 00:13:12,600 --> 00:13:14,080 Itu terlalu banyak, Alice. 74 00:13:15,040 --> 00:13:18,520 Ayah, tolong hentikan Auntie Mona dan Alice. Mereka bergaduh. 75 00:13:20,640 --> 00:13:22,320 Berhenti bersikap agresif di istanaku... 76 00:13:22,760 --> 00:13:24,240 dan tarik balik apa yang awak cakap. 77 00:13:27,320 --> 00:13:28,920 Walaupun saya berbuat demikian, 78 00:13:29,320 --> 00:13:31,240 ia tidak mengubah kebenaran! 79 00:13:32,240 --> 00:13:33,480 awak... 80 00:13:33,960 --> 00:13:36,200 dan isteri anda, yang ibu tiri saya dahulu, 81 00:13:37,160 --> 00:13:40,120 telah tidak menghormati tradisi dan telah menyebabkan ayah saya mati dalam kesedihan. 82 00:13:40,600 --> 00:13:42,560 Itu telah membuatkan datuk sedih... 83 00:13:42,960 --> 00:13:44,680 dan anda berdua tidak boleh naik takhta! 84 00:13:46,440 --> 00:13:49,840 Awak tak nak mengaku kesilapan anda sendiri, adakah anda? 85 00:13:50,560 --> 00:13:52,360 Berhenti menyalahkan orang lain. 86 00:13:54,040 --> 00:13:55,720 Pasangan yang menyedihkan! 87 00:13:55,960 --> 00:13:57,400 -Berhenti. -Kamu sangat kurang ajar! 88 00:13:57,640 --> 00:13:59,000 saya akan berhenti, 89 00:13:59,400 --> 00:14:01,280 bila-bila masa tiada lagi tikam belakang. 90 00:14:02,040 --> 00:14:03,720 Tetapi jika anda tidak, 91 00:14:04,600 --> 00:14:06,680 seseorang seperti saya tidak akan pernah menyerah kepada sesiapa. 92 00:14:08,760 --> 00:14:10,880 Sampai mati! 93 00:14:22,440 --> 00:14:23,800 -Alice. -Kath, 94 00:14:24,160 --> 00:14:25,760 jangan ikut dia. 95 00:14:28,320 --> 00:14:29,720 ayah, 96 00:14:30,200 --> 00:14:32,240 bagaimana anda boleh mengamanahkan negara ini kepada gadis itu? 97 00:14:32,640 --> 00:14:34,680 Macam mana perempuan tak hormat tu... 98 00:14:35,480 --> 00:14:37,320 memerintah negara? 99 00:14:38,160 --> 00:14:40,320 pemerintahannya... 100 00:14:41,320 --> 00:14:43,720 akan meletakkan Hrysos dalam api. 101 00:14:45,240 --> 00:14:47,400 Kami tidak mempunyai pun pertabalan rasmi lagi. 102 00:14:47,880 --> 00:14:50,440 Beraninya mereka mengarahkan pembunuhan. 103 00:14:51,240 --> 00:14:53,320 "Raja Henry" 104 00:14:55,320 --> 00:14:56,760 Berhenti keluar... 105 00:14:57,160 --> 00:14:59,320 istana sendiri. 106 00:15:01,200 --> 00:15:03,920 Saya bosan pergi ke mana-mana bersama seluruh rombongan. 107 00:15:04,360 --> 00:15:07,320 Saya hanya mahu melihat Hrysos sendiri. 108 00:15:08,000 --> 00:15:10,240 -Pergi seorang diri adalah lebih mudah. -Dan bagaimana ia berlaku? 109 00:15:10,320 --> 00:15:12,560 Ia lebih mudah untuk orang jahat. 110 00:15:14,120 --> 00:15:15,680 Saya akan baik-baik saja. 111 00:15:18,040 --> 00:15:20,960 Selepas majlis melantik kamu sebagai pewaris takhta, 112 00:15:22,920 --> 00:15:25,440 semua misi anda akan dibatalkan. 113 00:15:27,280 --> 00:15:29,280 -Apa? -Termasuk Thailand. 114 00:15:30,120 --> 00:15:31,760 Tetapi saya perlu melakukannya. 115 00:15:32,240 --> 00:15:36,040 Misi adalah penting untuk kekayaan negara kita. 116 00:15:36,280 --> 00:15:37,840 Ia terlalu berbahaya. 117 00:15:38,360 --> 00:15:40,040 Saya hampir diserang sakit jantung hari ini. 118 00:15:40,360 --> 00:15:42,199 Anda tahu betul itu ada yang tak puas hati... 119 00:15:42,280 --> 00:15:45,560 yang saya namakan awak sebagai pewaris takhta. 120 00:15:49,720 --> 00:15:51,480 Anda sudah tahu itu. 121 00:15:51,880 --> 00:15:53,800 Jadi, kenapa awak lantik saya? 122 00:15:57,320 --> 00:15:59,200 Adakah ia salah saya? 123 00:16:03,960 --> 00:16:05,520 Tidak, tuan. 124 00:16:06,320 --> 00:16:08,040 Saya hanya tertanya-tanya. 125 00:16:08,320 --> 00:16:11,120 Tidakkah ada orang lain itu lebih sesuai untuk takhta daripada saya? 126 00:16:12,680 --> 00:16:14,680 Jika ada, mengapa saya mempertaruhkan awak? 127 00:16:17,640 --> 00:16:19,320 Alice, 128 00:16:19,640 --> 00:16:21,800 anda adalah satu-satunya penyelesaian... 129 00:16:23,040 --> 00:16:25,080 yang boleh menyelesaikan semua masalah. 130 00:16:35,600 --> 00:16:38,320 Yang Mulia, maafkan kami... 131 00:16:38,840 --> 00:16:41,640 atas kecuaian kami dalam tidak mengiringi awak pagi ini. 132 00:16:43,440 --> 00:16:45,320 "Petra" 133 00:16:48,360 --> 00:16:51,040 "JC" 134 00:16:55,760 --> 00:16:57,160 jangan risau. 135 00:16:57,720 --> 00:16:59,320 Petra, JC, 136 00:17:00,080 --> 00:17:01,680 tiada apa-apa untuk awak minta maaf. 137 00:17:02,280 --> 00:17:04,560 Saya dah cakap jangan ikut saya. 138 00:17:05,760 --> 00:17:07,200 luka ini... 139 00:17:07,560 --> 00:17:08,880 Ini kerana saya tidak berhati-hati. 140 00:17:10,000 --> 00:17:13,160 Yang Mulia akan sentiasa pada pandangan kita di sini. 141 00:17:17,120 --> 00:17:19,040 Saya akan menyemaknya sendiri. 142 00:17:31,160 --> 00:17:32,320 Rayakan! 143 00:17:32,840 --> 00:17:35,320 Jom raikan waris ke takhta! 144 00:17:38,680 --> 00:17:41,080 Takhta yang dirampas daripada bapa saudaranya sendiri! 145 00:17:43,360 --> 00:17:45,200 Awak mabuk, balik dan tidur. 146 00:17:45,560 --> 00:17:47,240 Jangan ganggu istana saya. 147 00:17:47,640 --> 00:17:50,080 Tunggu, siapa yang menceroboh? 148 00:17:50,760 --> 00:17:52,440 Saya berhasrat untuk meraikan secara eksklusif... 149 00:17:52,800 --> 00:17:54,920 dengan awak. 150 00:17:58,280 --> 00:18:00,840 Perangai diri sendiri, bukan? 151 00:18:01,560 --> 00:18:03,360 Jadilah seperti kakak awak, Kath. 152 00:18:04,120 --> 00:18:05,640 Awak pun ada bapa yang sama. 153 00:18:05,960 --> 00:18:07,880 Kath? 154 00:18:08,280 --> 00:18:10,200 Tetapi kami mempunyai ibu yang berbeza! 155 00:18:10,720 --> 00:18:13,040 Sebab tu perangai dia lebih teruk daripada saya. 156 00:18:14,000 --> 00:18:15,840 Dia pengecut, 157 00:18:16,240 --> 00:18:18,033 dia tidak mempunyai keberanian untuk berhadapan dengan orang ramai. 158 00:18:18,200 --> 00:18:21,480 Saya tidak mempunyai personaliti seperti itu. 159 00:18:22,800 --> 00:18:26,120 Bagaimana dengan anda mengambil pistol dan bergaduh di istana ibu bapa saya? 160 00:18:26,840 --> 00:18:28,800 Tidakkah anda memanggilnya super invading? 161 00:18:29,560 --> 00:18:32,480 Atau adakah anda fikir kerana awak pewaris, 162 00:18:33,080 --> 00:18:36,040 anda boleh melakukan apa sahaja yang anda mahu? adakah anda 163 00:18:37,600 --> 00:18:38,960 Dan datuk juga! 164 00:18:39,280 --> 00:18:40,680 Dia berat sebelah! 165 00:18:40,920 --> 00:18:42,320 Dia tidak adil! 166 00:18:43,040 --> 00:18:44,680 Dia mempunyai dua anak lelaki. 167 00:18:45,520 --> 00:18:47,080 Ayah saya adalah anak sulung. 168 00:18:47,640 --> 00:18:49,800 Dia sepatutnya menjadi pewaris takhta. 169 00:18:51,480 --> 00:18:52,480 awak... 170 00:18:53,120 --> 00:18:55,440 Anda hanya anak perempuan bapa saudara saya yang telah lama meninggal dunia! 171 00:18:55,720 --> 00:18:59,040 -Jangan berani menyebut ayah saya. -Saya mahu. Apa yang anda akan lakukan? 172 00:19:00,160 --> 00:19:01,960 Saya juga akan bercakap tentang ibu anda. 173 00:19:04,800 --> 00:19:07,320 Hanya wanita biasa, 174 00:19:08,080 --> 00:19:10,400 mana pakcik jumpa dia? 175 00:19:11,640 --> 00:19:13,960 Alangkah bertuahnya negara kita... 176 00:19:14,800 --> 00:19:16,520 bahawa dia tidak hidup lama. 177 00:19:18,360 --> 00:19:22,160 Selepas melahirkan awak, dia hanya mengucapkan selamat tinggal. 178 00:19:23,560 --> 00:19:24,800 Bagaimana perasaan anda? 179 00:19:25,200 --> 00:19:26,840 Bagaimana perasaan anda? 180 00:19:27,360 --> 00:19:30,240 Menjadi punca kematian ibu awak? 181 00:19:36,240 --> 00:19:37,720 Tamparan pertama ini... 182 00:19:38,320 --> 00:19:39,920 adalah untuk mengetuk beberapa rasa ke dalam anda. 183 00:19:41,000 --> 00:19:42,920 Jika ia tidak berfungsi, 184 00:19:43,560 --> 00:19:45,640 yang kedua akan menjadi lebih sukar! 185 00:19:54,640 --> 00:19:56,080 Awak cakap buruk tentang ibu saya. 186 00:19:57,760 --> 00:19:59,920 Adakah ibu anda begitu baik? 187 00:20:02,320 --> 00:20:04,440 Selepas berkahwin dengan ayah saya, 188 00:20:04,840 --> 00:20:07,880 dia bercumbu dengan ayah kamu dan menyebabkan ayah saya mati dalam kesedihan. 189 00:20:10,360 --> 00:20:12,440 saya pun nak tahu... 190 00:20:12,840 --> 00:20:14,280 bagaimana perasaan anda... 191 00:20:14,520 --> 00:20:17,000 pada apa yang ibu anda telah dilakukan kepada ayah saya. 192 00:20:31,880 --> 00:20:34,360 Jika anda tidak mempunyai kata-kata lagi, dengar cakap saya. 193 00:20:36,200 --> 00:20:38,600 Saya tidak pernah mahukan takhta. 194 00:20:40,600 --> 00:20:43,120 Ini semua keputusan datuk. 195 00:20:44,960 --> 00:20:46,880 Jika saya boleh memilih, 196 00:20:48,080 --> 00:20:50,520 Saya hanya mahu menjadi cucunya, 197 00:20:51,160 --> 00:20:53,280 Adik perempuan Kath... 198 00:20:55,160 --> 00:20:57,480 dan kakak awak. 199 00:21:00,960 --> 00:21:03,040 Jika anda benar-benar maksudkan itu, 200 00:21:03,840 --> 00:21:06,200 kembalikan takhta kepada datuk. 201 00:21:07,280 --> 00:21:10,280 Biarlah bapa saya menjadi pewaris ke takhta. 202 00:21:11,880 --> 00:21:13,920 Jika anda tidak boleh, 203 00:21:15,680 --> 00:21:17,240 awak layak tinggal di sini... 204 00:21:17,560 --> 00:21:19,360 bersendirian dan berputus asa. 205 00:21:37,560 --> 00:21:40,200 Walaupun kami bukan adik beradik sebenar, 206 00:21:42,000 --> 00:21:44,240 kami telah bermain antara satu sama lain sejak kita muda. 207 00:21:45,080 --> 00:21:47,480 Hanya kami bertiga. 208 00:28:00,680 --> 00:28:02,160 Hello, ayah. 209 00:28:10,160 --> 00:28:12,720 Anda telah memberi saya inspirasi untuk menjadi askar. 210 00:28:14,040 --> 00:28:15,720 saya gembira... 211 00:28:16,440 --> 00:28:18,400 Saya dilahirkan sebagai anak awak. 212 00:28:21,000 --> 00:28:22,520 ibu, 213 00:28:23,040 --> 00:28:24,320 saya faham... 214 00:28:25,080 --> 00:28:27,160 mengapa anda mahu hidup kehidupan biasa, 215 00:28:27,560 --> 00:28:29,400 dan tanya ayah... 216 00:28:30,320 --> 00:28:32,520 untuk menguburkan anda sebagai orang biasa. 217 00:28:35,440 --> 00:28:36,840 ibu, 218 00:28:39,120 --> 00:28:41,800 adakah saya benar-benar perlu hidup bersendirian? 219 00:28:45,200 --> 00:28:47,680 Walaupun tiada sesiapa berdiri di sisi saya, 220 00:28:48,960 --> 00:28:50,400 saya tahu... 221 00:28:50,680 --> 00:28:53,520 bahawa kamu dan ayah tidak pernah meninggalkan saya. 222 00:28:55,200 --> 00:28:57,320 Saya sayang awak, ibu. 223 00:29:37,440 --> 00:29:39,520 Maaf. 224 00:30:04,640 --> 00:30:08,400 Tiada apa yang boleh menghalang Perancangan Tuhan untuk hidup anda. 225 00:30:11,520 --> 00:30:13,960 Saya bercakap tentang awak. 226 00:30:15,400 --> 00:30:17,280 Tentang saya? 227 00:30:17,600 --> 00:30:18,760 ya. 228 00:30:19,040 --> 00:30:22,480 Tidak lama lagi takdir akan membawa anda... 229 00:30:22,760 --> 00:30:25,520 kepada apa yang anda cari. 230 00:30:27,000 --> 00:30:28,760 Saya tidak pernah melihat untuk apa sahaja. Maaf. 231 00:30:29,040 --> 00:30:30,560 Terima kasih banyak-banyak. 232 00:30:30,920 --> 00:30:33,960 Dan persoalan tentang kematian daripada orang yang melahirkan kamu, 233 00:30:34,600 --> 00:30:38,080 dan soalan tentang mengapa anda mesti berpisah jauh antara satu sama lain, 234 00:30:41,160 --> 00:30:44,440 adakah anda pasti bahawa jauh di lubuk hati anda tidak mencari apa-apa? 235 00:30:45,240 --> 00:30:47,840 Tidak lama lagi anda akan mendapat jawapannya. 236 00:30:48,760 --> 00:30:51,760 Jawapannya memerlukan tanggungjawab yang besar. 237 00:30:52,160 --> 00:30:54,480 Anda perlu bertanggungjawab... 238 00:30:55,800 --> 00:30:57,360 kerana bukan hanya satu, 239 00:30:57,800 --> 00:30:59,640 tetapi dua nyawa. 240 00:31:01,080 --> 00:31:03,840 Dua nyawa yang dimaksudkan untuk bersama. 241 00:31:04,280 --> 00:31:07,440 Ikatan itu di luar takdir. 242 00:31:08,320 --> 00:31:10,880 Satu setinggi langit. 243 00:31:12,760 --> 00:31:15,680 Dan yang satu lagi kuat seperti gunung. 244 00:31:24,240 --> 00:31:25,960 Saya tidak faham apa yang awak katakan. 245 00:31:26,400 --> 00:31:29,320 Tiada siapa boleh menolak takdir dan takdir. 246 00:31:29,760 --> 00:31:31,720 Semoga tuah menyertai anda. 247 00:31:33,800 --> 00:31:35,800 takdir? 248 00:32:46,320 --> 00:32:47,680 Lari! 249 00:32:50,040 --> 00:32:51,560 jom pergi! 250 00:34:15,000 --> 00:34:18,160 -Anda selamat. Siapakah mereka? -Terima kasih. 251 00:34:50,640 --> 00:34:52,840 "Raja Henry" 252 00:34:56,440 --> 00:34:58,920 "Laksamana Sakchai" 253 00:35:05,680 --> 00:35:07,680 "Hotel Kempinski" 254 00:35:29,400 --> 00:35:31,360 Saya datang ke Thailand kali ini... 255 00:35:31,760 --> 00:35:33,280 sebagai pewaris takhta... 256 00:35:33,560 --> 00:35:37,040 dengan tujuan untuk... 257 00:35:37,400 --> 00:35:39,520 buka dagangan emas... 258 00:35:39,960 --> 00:35:42,160 antara Hrysos dan pelabur Thai. 259 00:35:42,600 --> 00:35:45,880 Saya perlu mengkaji pasaran anda. 260 00:35:46,760 --> 00:35:48,120 Untuk lebih tepat, 261 00:35:48,400 --> 00:35:50,520 Saya perlukan ruang peribadi. 262 00:35:51,280 --> 00:35:54,880 Anda telah meletakkan pengawal anda di sini, 263 00:35:55,360 --> 00:35:57,640 Saya rasa seperti saya dipenjara. 264 00:35:59,280 --> 00:36:02,480 Saya memohon ampun anda jika ia membuat anda tidak selesa, Yang Mulia. 265 00:36:03,400 --> 00:36:06,280 Tarik sahaja pengawal dan saya akan baik-baik saja. 266 00:36:07,440 --> 00:36:09,840 -Tetapi... -Terima kasih... 267 00:36:10,800 --> 00:36:12,840 kerana melakukan seperti yang saya minta... 268 00:36:13,160 --> 00:36:16,040 dan kerana tidak memberitahu perkara ini kepada datuk saya. 269 00:36:57,480 --> 00:36:59,520 Kebebasan. 270 00:37:05,720 --> 00:37:07,000 Saya sangat risau... 271 00:37:07,360 --> 00:37:10,520 kerana Raja Henry telah mendesak saya untuk menyediakan pengawal untuk puteri. 272 00:37:11,080 --> 00:37:13,760 Tetapi Yang Mulia memerintahkan sebaliknya. Saya benar-benar tidak boleh berbuat demikian. 273 00:37:15,840 --> 00:37:17,320 Jom buat macam ni. 274 00:37:17,560 --> 00:37:20,280 Bolehkah saya menyediakan pasukan pengawal yang lebih kecil? 275 00:37:20,800 --> 00:37:24,320 Mereka 5-bakat-orang. Mereka adalah pasukan yang hebat. 276 00:37:25,600 --> 00:37:27,280 Boss belum balik lagi pak. 277 00:37:27,680 --> 00:37:29,480 Kami tidak dapat menghubunginya. 278 00:37:30,360 --> 00:37:31,880 Bilakah dia akan kembali? 279 00:37:32,200 --> 00:37:34,560 Dalam dua tiga hari, tuan. 280 00:37:35,240 --> 00:37:36,640 Sebaik dia kembali, 281 00:37:36,920 --> 00:37:39,680 -suruh dia jumpa saya. -Ya, tuan. 282 00:38:45,920 --> 00:38:49,160 Saya sudah sediakan baju itu untuk malam ini, Yang Mulia. 283 00:39:19,320 --> 00:39:21,680 Majlis resepsi sudah siap. Lif peribadi anda diperiksa. 284 00:39:22,040 --> 00:39:24,080 Anda boleh pergi ke sana segera. 285 00:39:28,360 --> 00:39:29,920 Lindungi puteri! 286 00:39:37,800 --> 00:39:40,840 -JC, dapatkan topeng gas! -Baiklah! 287 00:39:47,360 --> 00:39:49,160 -JC! -JC! 288 00:39:55,920 --> 00:39:57,960 Puteri, berhati-hati! 289 00:40:45,920 --> 00:40:47,600 Adakah Puteri Mahkota dalam perjalanan? 290 00:40:48,080 --> 00:40:50,240 Tiada laporan daripada Pengawal Yang Teramat Mulia lagi, tuan. 291 00:40:50,920 --> 00:40:52,760 Mereka lewat 20 minit daripada jadual. 292 00:40:53,120 --> 00:40:54,840 Adakah apa-apa berlaku? 293 00:41:07,040 --> 00:41:09,690 Duli Yang Teramat Mulia Putera Andre dan Duli Yang Teramat Mulia Puteri Mona, 294 00:41:09,920 --> 00:41:12,480 bapa saudara dan ibu saudara Puteri. 295 00:41:13,800 --> 00:41:16,920 Tetapi nama mereka tidak dalam senarai tetamu. 296 00:41:18,800 --> 00:41:20,000 terima kasih. 297 00:41:45,000 --> 00:41:46,840 Puteri. 298 00:41:50,400 --> 00:41:51,840 JC... 299 00:41:52,280 --> 00:41:55,480 Puteri hilang, JC! 300 00:42:03,120 --> 00:42:04,760 terima kasih. 301 00:42:12,440 --> 00:42:14,360 -saya... -Saya ingat awak. 302 00:42:15,920 --> 00:42:18,840 Terima kasih banyak-banyak kerana menganjurkan majlis ini. 303 00:42:19,840 --> 00:42:21,600 Ia adalah satu acara yang sangat bagus. 304 00:42:22,800 --> 00:42:24,120 Kecuali itu... 305 00:42:24,400 --> 00:42:27,120 jemputan telah dihantar kepada kami dalam masa yang singkat. 306 00:42:27,541 --> 00:42:31,101 Nasib baik kami berdua berada di Singapura dan kami boleh datang tepat pada masanya. 307 00:42:32,240 --> 00:42:34,120 Jemputan notis ringkas? 308 00:42:35,560 --> 00:42:37,640 Dan apa yang berlaku? 309 00:42:37,960 --> 00:42:40,000 Kenapa Alice tiba-tiba tidak dapat menyertai kami? 310 00:42:42,000 --> 00:42:43,960 Adakah seseorang memberitahu Duli Yang Teramat Mulia... 311 00:42:44,240 --> 00:42:47,360 bahawa Puteri Mahkota tidak dapat menghadiri majlis ini? 312 00:42:48,240 --> 00:42:51,120 Jangan beritahu saya anda tidak tahu apa-apa? 313 00:42:55,200 --> 00:42:57,120 Jangan cuba melindunginya. 314 00:42:57,600 --> 00:43:00,480 Semua orang tahu itu gadis itu tidak bertindak sewajarnya... 315 00:43:01,160 --> 00:43:02,920 dan sentiasa melanggar peraturan. 316 00:43:03,520 --> 00:43:06,000 Dia mungkin merayau-rayau seperti biasa. 317 00:43:06,720 --> 00:43:09,680 Saya harap kali ini dia boleh kembali. 318 00:43:27,600 --> 00:43:28,920 Dia tiada di sini juga, puan. 319 00:43:32,960 --> 00:43:35,200 Tiada apa yang dapat dikesan. 320 00:43:36,640 --> 00:43:39,280 Saya akan log masuk ke sistem dan semak video pengawasan. 321 00:43:40,600 --> 00:43:42,720 Tetapi kita perlu melakukan sesuatu tentang majlis resepsi dulu. 322 00:43:43,040 --> 00:43:44,160 faham. 323 00:43:44,600 --> 00:43:47,000 Laksamana Sakchai ingin berjumpa Puteri Mahkota. 324 00:43:50,280 --> 00:43:52,280 Yang Mulia berkata bahawa jika ada berlaku kepadanya semasa di Thailand, 325 00:43:52,360 --> 00:43:55,640 kita mesti melaksanakan pelan kontingensi supaya tiada siapa yang akan mengesyaki apa-apa. 326 00:43:56,040 --> 00:43:58,360 Dan laporkan kepada Raja Henry sebaik sahaja kami kembali ke Hrysos. 327 00:43:58,840 --> 00:44:00,760 Kemudian, kita mesti melaksanakan Pelan kontingensi Yang Amat Mulia. 328 00:44:01,920 --> 00:44:03,520 ya. 329 00:44:04,560 --> 00:44:06,640 Tisha, ikut saya. 330 00:44:17,960 --> 00:44:21,000 -Adakah Yang Mulia... -Semua baik-baik saja. Jumpa anda di majlis tersebut. 331 00:44:23,000 --> 00:44:24,360 Tetapi... 332 00:45:32,960 --> 00:45:34,600 Adakah semuanya sudah selesai? 333 00:45:35,320 --> 00:45:37,000 Ia selesai dengan sempurna. 334 00:45:43,960 --> 00:45:46,080 Syabas. Bawa dia ke resepsi. 335 00:45:46,480 --> 00:45:48,800 Saya telah menemui jejak orang jahat, Saya akan pergi mencari mereka. 336 00:45:49,160 --> 00:45:50,520 Baiklah. 337 00:45:57,040 --> 00:45:58,520 Bersedialah. 338 00:46:27,920 --> 00:46:29,960 Kenapa dia ada di sini? 339 00:46:30,800 --> 00:46:32,200 Tepat sekali. 340 00:47:30,120 --> 00:47:31,920 Puteri. 341 00:47:37,360 --> 00:47:38,840 Saya akan membuat klip video. 342 00:47:39,080 --> 00:47:41,280 Bos boleh nampak bahawa dia benar-benar mati. 343 00:47:43,320 --> 00:47:45,200 Bunuh dia. 344 00:47:52,800 --> 00:47:54,400 Bertahanlah. 345 00:47:56,360 --> 00:47:58,400 Saya tahu kita bukan musuh. 346 00:47:59,320 --> 00:48:01,000 Seseorang telah membayar anda, 347 00:48:01,640 --> 00:48:02,920 Saya rasa? 348 00:48:03,280 --> 00:48:06,040 Anda tidak perlu bertanya apa-apa. 349 00:48:06,400 --> 00:48:08,440 Saya tidak mempunyai apa-apa jawapan untuk anda. 350 00:48:11,320 --> 00:48:13,080 Apa sahaja yang mereka bayar, 351 00:48:14,000 --> 00:48:16,240 Saya akan menggandakannya. lepaskan saya. 352 00:48:16,680 --> 00:48:19,760 Anda akan membayar dua kali ganda? Saya tidak boleh mengubah fikiran saya. 353 00:48:20,160 --> 00:48:21,520 Tembak dia. 354 00:48:23,360 --> 00:48:24,720 Tunggu! 355 00:48:42,320 --> 00:48:44,520 Saya ada sesuatu yang lebih baik untuk ditawarkan. 356 00:48:46,800 --> 00:48:48,280 Jika anda mahukannya, 357 00:48:48,840 --> 00:48:50,560 Saya juga akan membayar tiga kali ganda. 358 00:48:51,320 --> 00:48:53,080 Kalau awak lepaskan saya. 359 00:48:53,400 --> 00:48:54,960 ya. 360 00:50:18,600 --> 00:50:20,320 Hei, pergi dapatkan dia! 361 00:50:26,240 --> 00:50:27,800 Tembak dia! 362 00:50:43,200 --> 00:50:45,160 Tembak dia! 363 00:53:12,760 --> 00:53:15,360 Cik! 364 00:53:22,840 --> 00:53:25,000 Cik! 365 00:53:25,840 --> 00:53:28,320 Cik, awak dengar saya? 366 00:53:29,480 --> 00:53:31,760 Cik! 367 00:53:32,880 --> 00:53:34,280 Cik! 368 00:53:35,000 --> 00:53:36,840 Cik! 369 00:54:03,160 --> 00:54:05,480 Cik, peganglah! 370 00:54:08,240 --> 00:54:10,760 Jangan lari. 371 00:55:14,960 --> 00:55:16,800 -Lepaskan saya! -Bolehkah awak bercakap dengan baik? 372 00:55:28,280 --> 00:55:29,800 Pergi dari saya! 373 00:55:34,360 --> 00:55:36,360 lepaskan saya! 374 00:55:42,680 --> 00:55:44,280 Kenapa awak ikat saya? 375 00:55:44,920 --> 00:55:46,800 Boleh kita bercakap? 376 00:55:57,880 --> 00:55:59,640 -Lepaskan saya! -Anda tidak mahu bercakap? 377 00:56:00,040 --> 00:56:01,520 Awak kena bertenang. 378 00:56:02,400 --> 00:56:04,040 lepaskan saya! 379 00:56:04,520 --> 00:56:06,000 Lepaskan saya sekarang! 380 00:56:08,560 --> 00:56:10,040 lepaskan saya! 381 00:56:10,360 --> 00:56:15,960 "Hotel Kempinski" 382 00:56:20,800 --> 00:56:22,720 Dia kelihatan seperti Puteri dalam gambar ini. 383 00:56:23,200 --> 00:56:25,400 JC, bawa semua orang balik kepada Hrysos dengan segera. 384 00:56:25,720 --> 00:56:27,323 Anda perlu melaporkan kepada Raja Henry sendiri... 385 00:56:27,404 --> 00:56:28,498 apabila anda sampai di sana. 386 00:56:28,720 --> 00:56:31,880 Jangan gunakan medium lain, hanya terus kepadanya sahaja. 387 00:56:34,600 --> 00:56:36,400 Bagaimana dengan anda, bos? 388 00:56:37,280 --> 00:56:38,840 Saya akan pergi dan mencari Puteri Mahkota. 389 00:56:40,280 --> 00:56:42,880 Saya tidak akan kembali tanpa dia. 390 00:56:52,720 --> 00:56:53,720 Laksamana. 391 00:56:53,960 --> 00:56:56,520 Saya mendengar bahawa Yang Mulia telah membatalkan semua jadualnya... 392 00:56:57,120 --> 00:56:58,840 dan akan kembali ke Hrysos hari ini. 393 00:56:59,280 --> 00:57:00,800 Adakah terdapat apa-apa yang kita lakukan itu... 394 00:57:01,040 --> 00:57:03,480 mungkin menyinggung Yang Mulia? 395 00:57:04,840 --> 00:57:06,600 Tidak sama sekali. 396 00:57:08,880 --> 00:57:11,720 Dan ke mana anda pergi, anda tidak pulang bersama Yang Amat Mulia? 397 00:57:12,600 --> 00:57:14,760 Saya perlu ke sana di hadapan Yang Mulia. maafkan saya. 398 00:57:15,040 --> 00:57:16,040 Tunggu. 399 00:57:19,800 --> 00:57:22,200 Ketua pengawal peribadi diraja terbang balik dulu... 400 00:57:22,640 --> 00:57:25,440 dan awak tidak muncul di majlis resepsi malam tadi. 401 00:57:26,160 --> 00:57:27,720 Ia kelihatan pelik bagi saya. 402 00:57:28,120 --> 00:57:31,880 Ia seperti ada sesuatu yang lebih penting daripada Yang Mulia, 403 00:57:32,720 --> 00:57:34,600 apa itu? 404 00:57:36,680 --> 00:57:38,560 Ini perintah Yang Amat Mulia. 405 00:57:46,560 --> 00:57:48,440 Terima kasih kerana menjadi perhatian, laksamana. 406 00:57:48,720 --> 00:57:50,880 Tetapi kerja kami berbeza. 407 00:57:51,400 --> 00:57:53,320 Saya adalah ketua pengawal peribadi diraja, 408 00:57:54,320 --> 00:57:56,520 tetapi JC tidak kurang pentingnya daripada saya. 409 00:57:57,320 --> 00:58:00,160 Kita boleh menggantikan satu sama lain. jangan risau. 410 00:58:01,320 --> 00:58:03,920 Sekarang anda tahu itu titah Yang Amat Mulia, 411 00:58:04,240 --> 00:58:05,920 boleh izinkan saya kembali bekerja? 412 00:58:06,360 --> 00:58:08,120 Tolonglah. 413 00:58:20,080 --> 00:58:23,920 Saya telah menyediakan kereta diraja untuk Tuanku. 414 00:58:24,520 --> 00:58:27,720 Jika Tuanku lebih suka apa-apa lagi, sila beritahu saya. 415 00:58:28,400 --> 00:58:30,200 Tiada apa-apa lagi. 416 00:58:31,880 --> 00:58:34,240 Kalau macam tu, maafkan saya. 417 00:59:21,640 --> 00:59:24,000 Adakah anda akan memberitahu saya siapa anda? 418 00:59:39,640 --> 00:59:41,440 siapa nama awak? 419 00:59:45,600 --> 00:59:47,040 Apa yang berlaku? 420 00:59:47,600 --> 00:59:49,480 Bagaimana awak sampai ke sini? 421 00:59:50,120 --> 00:59:52,160 Apa yang berlaku di belakang anda? 422 00:59:55,840 --> 00:59:57,960 Anda masih tidak akan menjawab? 423 01:00:01,720 --> 01:00:03,720 Baiklah, 424 01:00:08,200 --> 01:00:09,960 jika anda ingin berkata apa-apa, 425 01:00:10,400 --> 01:00:11,800 katakan sahaja. 426 01:00:14,120 --> 01:00:15,920 Lepaskan saya sekarang. 427 01:00:17,320 --> 01:00:19,360 Kalau saya lepaskan awak, macam mana saya nak yakin bahawa anda tidak akan menyerang saya? 428 01:00:20,080 --> 01:00:22,040 -Saya tidak pernah menyerang sesiapa dahulu. -Oh, saya faham. 429 01:00:22,360 --> 01:00:24,920 Kemudian, bagaimana dengan ini? Saya tak buat apa-apa pada awak. 430 01:00:25,200 --> 01:00:26,840 Saya keliru. 431 01:00:28,720 --> 01:00:30,440 Anda keliru? 432 01:00:31,000 --> 01:00:34,160 Jadi awak keliru dan pukul saya? 433 01:00:36,800 --> 01:00:38,560 Adakah anda akan melepaskan saya atau tidak? 434 01:00:40,480 --> 01:00:42,000 Beritahu saya siapa anda. 435 01:00:42,680 --> 01:00:44,720 -Adakah anda akan membiarkan saya pergi atau tidak? -Beritahu saya siapa anda dahulu. 436 01:00:56,400 --> 01:00:57,760 saya... 437 01:00:58,360 --> 01:01:00,280 seorang yang biasa. 438 01:01:04,560 --> 01:01:06,600 Itu bermakna anda tidak seorang yang biasa. 439 01:01:09,120 --> 01:01:11,120 Jika ya, anda akan memberitahu saya di tempat pertama. 440 01:01:13,040 --> 01:01:14,480 Tetapi, anda tidak melakukannya. 441 01:01:15,480 --> 01:01:17,560 siapa awak 442 01:01:20,040 --> 01:01:21,720 Adakah anda akan membiarkan saya pergi? 443 01:01:24,160 --> 01:01:25,880 Awak tak beritahu saya siapa awak? 444 01:01:29,960 --> 01:01:31,975 Menanyakan soalan yang sama berulang kali. 445 01:01:32,800 --> 01:01:37,240 Baiklah kalau begitu! Jangan lepaskan saya. 446 01:01:37,464 --> 01:01:39,104 Saya boleh kekal seperti ini. 447 01:01:39,360 --> 01:01:41,760 Lakukan apa sahaja yang anda mahu. Saya tidak mahu berdebat ke sana ke mari. 448 01:01:50,640 --> 01:01:52,320 Dengar. 449 01:01:53,120 --> 01:01:56,080 Hanya ada awak dan saya di pulau ini. 450 01:01:58,200 --> 01:02:00,040 Jika anda tidak boleh memberitahu saya perkara sebenar, 451 01:02:01,280 --> 01:02:03,240 jaga diri. 452 01:02:09,000 --> 01:02:10,920 Saya tidak akan menyusahkan awak. 453 01:02:11,560 --> 01:02:13,360 Terima kasih. 454 01:02:15,760 --> 01:02:17,840 -Adakah anda tahu siapa mereka? -Terima kasih. 455 01:02:26,600 --> 01:02:28,240 Dia kedengaran begitu akrab. 456 01:02:44,520 --> 01:02:45,840 Kath, 457 01:02:46,560 --> 01:02:48,920 bila ayah dan ibu pergi Thailand? 458 01:02:49,400 --> 01:02:51,280 Mengapa tiada sesiapa memberitahu saya? 459 01:02:56,440 --> 01:02:57,960 Anda tidur pada siang hari... 460 01:02:58,240 --> 01:03:01,200 dan keluar sehingga lewat malam, hanya untuk balik esok pagi macam ni. 461 01:03:01,400 --> 01:03:02,880 Bagaimana sesiapa boleh memberitahu anda? 462 01:03:03,240 --> 01:03:05,640 Tetapi sekarang saya tahu. 463 01:03:06,280 --> 01:03:08,560 Saya akan terbang ke Thailand malam ini. 464 01:03:10,480 --> 01:03:12,800 Anda memanjakan diri sendiri. 465 01:03:20,440 --> 01:03:22,360 Macam mana Alice boleh hadir resepsi malam tadi? 466 01:03:22,800 --> 01:03:25,480 Perkhidmatan perisikan kami mengesahkan bahawa dia tidak dapat melakukannya. 467 01:03:26,560 --> 01:03:28,280 Adakah sesuatu yang tidak kena? 468 01:03:28,640 --> 01:03:30,280 Ia boleh. 469 01:03:30,720 --> 01:03:32,680 Tetapi jika ada kekacauan, 470 01:03:34,080 --> 01:03:38,240 orang tu kena balik dan selesaikan apa yang mereka kacau. 471 01:03:47,000 --> 01:03:49,800 Saya ingin tahu sama ada puteri dari peristiwa semalam... 472 01:03:50,360 --> 01:03:52,760 dan puteri yang akan menjadi kembali ke Hrysos hari ini... 473 01:03:53,160 --> 01:03:55,400 adakah puteri sebenar atau penipu? 474 01:03:55,840 --> 01:03:57,560 apa? 475 01:03:57,840 --> 01:03:59,657 Jika puteri mahkota di resepsi adalah seorang penipu, 476 01:03:59,840 --> 01:04:01,895 maka di manakah puteri sebenar? 477 01:04:28,080 --> 01:04:30,920 Bos, ada pulau di hadapan kita. 478 01:06:51,240 --> 01:06:53,480 lepaskan saya! lepaskan! 479 01:07:01,800 --> 01:07:03,520 Minum ini. 480 01:07:04,760 --> 01:07:06,440 Minumlah! 481 01:07:10,200 --> 01:07:11,600 Makan ni. 482 01:07:22,320 --> 01:07:23,800 Awak kata awak sihat. 483 01:07:24,440 --> 01:07:26,880 Anda tidak boleh bertahan satu hari pun. 484 01:07:27,440 --> 01:07:29,320 Adakah anda akan memakannya? 485 01:08:26,200 --> 01:08:27,560 apa salahnya 486 01:08:27,960 --> 01:08:29,640 Apa yang berlaku? 487 01:08:31,240 --> 01:08:32,840 Mereka yang menyakiti saya. 488 01:08:33,440 --> 01:08:35,200 Bagaimana mereka tahu saya ada di sini? 489 01:08:36,280 --> 01:08:39,480 -Anda pasti itu mereka? -Saya pasti, saya ingat. 490 01:08:41,320 --> 01:08:42,760 Mereka mempunyai senjata api. 491 01:08:43,080 --> 01:08:44,880 Tempat ini tidak selamat. 492 01:08:51,280 --> 01:08:52,800 Lari! 493 01:09:10,960 --> 01:09:12,640 awak okay tak? 494 01:09:13,360 --> 01:09:15,960 Mereka mencari saya, ini tiada kena mengena dengan awak. 495 01:09:16,480 --> 01:09:18,600 Pergi, saya akan uruskan ini. 496 01:09:20,120 --> 01:09:21,880 Anda hanya makan sedikit, jangan menunjuk-nunjuk. 497 01:09:22,560 --> 01:09:24,560 Anda sangat letih, bagaimana anda boleh melawan mereka? 498 01:09:25,080 --> 01:09:28,640 Berhenti menunjuk-nunjuk, apa yang perlu kita lakukan ialah berlari. jom pergi. 499 01:09:48,720 --> 01:09:50,640 Bolehkah anda melihat cawangan di atas sana? 500 01:09:51,040 --> 01:09:53,240 Saya membuat perancah. 501 01:09:53,600 --> 01:09:55,680 Pergi dan bersembunyi. Anda akan dilindungi. Mereka tidak akan melihat anda. 502 01:09:56,120 --> 01:09:57,920 Jangan turun sebelum selamat. 503 01:09:58,280 --> 01:10:00,200 -Tetapi... -Bangun sahaja di sana! Pergi! 504 01:10:29,800 --> 01:10:30,800 awak. 505 01:11:44,200 --> 01:11:46,480 Letakkan pistol anda. 506 01:12:13,760 --> 01:12:15,240 Di mana gadis itu? 507 01:12:15,640 --> 01:12:16,640 saya tak tahu. 508 01:12:16,880 --> 01:12:19,680 Beritahu saya, di mana gadis itu? 509 01:12:20,120 --> 01:12:23,800 kenapa? Siapakah gadis ini? Apa yang awak nak dari dia? 510 01:12:24,160 --> 01:12:26,720 Itu bukan urusan awak. 511 01:12:34,960 --> 01:12:37,760 Pergi! bergerak! 512 01:12:45,000 --> 01:12:47,200 pergi balik! 513 01:13:28,120 --> 01:13:29,720 Jangan turun. 514 01:13:45,240 --> 01:13:47,920 Laksamana memesan makan tengah hari untuk semua orang. 515 01:14:00,680 --> 01:14:02,320 Hello. 516 01:14:02,640 --> 01:14:04,920 Adakah lelaki ini menyewa bot anda? 517 01:14:05,200 --> 01:14:08,440 Adakah dia telah memulangkan bot itu? Dan bagaimana saya boleh menghubunginya? 518 01:14:12,880 --> 01:14:15,680 Mereka tidak boleh membantu anda, tetapi kami boleh. 519 01:14:21,560 --> 01:14:24,680 Bolehkah anda memberitahu saya siapa mereka? 520 01:14:25,160 --> 01:14:27,800 Dan di mana Puteri Mahkota sekarang? 521 01:14:35,920 --> 01:14:38,400 saya tak tahu. Tak kisahlah berapa kali awak tanya saya, 522 01:14:38,760 --> 01:14:41,240 Saya akan mengatakan perkara yang sama. saya tak tahu. 523 01:14:41,520 --> 01:14:43,680 Mereka mengejar anda dan anda tidak tahu siapa mereka? 524 01:14:43,920 --> 01:14:45,720 Anda tahu tetapi anda tidak mahu untuk memberitahu saya. 525 01:14:46,040 --> 01:14:48,200 Berhenti bertindak begitu misteri! 526 01:14:48,880 --> 01:14:51,080 Anda misteri sejak di Hrysos. 527 01:14:51,680 --> 01:14:54,240 Anda telah diserang di stesen kereta api. 528 01:14:54,560 --> 01:14:55,560 jom pergi! 529 01:14:58,640 --> 01:15:00,960 siapa awak Apa yang awak buat? 530 01:15:01,280 --> 01:15:03,854 Adakah anda seorang pengintip, penjenayah, pembunuh? Mengapa mereka mengejar anda? 531 01:15:03,960 --> 01:15:05,720 Kenapa awak terus bertanya soalan tentang saya? 532 01:15:05,840 --> 01:15:07,280 Sejak saya tiba, 533 01:15:07,600 --> 01:15:09,480 saya tak tanya pun... 534 01:15:09,760 --> 01:15:12,400 siapa awak dan kenapa awak ada di sini... 535 01:15:12,800 --> 01:15:15,960 kerana itu urusan peribadi anda. 536 01:15:18,080 --> 01:15:21,440 Saya tidak mahu tahu siapa awak, tetapi hanya ada kita di pulau ini. 537 01:15:21,840 --> 01:15:23,840 Mereka fikir saya berada di pihak anda. 538 01:15:24,200 --> 01:15:26,280 Jika mereka kembali, saya dalam masalah. 539 01:15:26,600 --> 01:15:30,080 -Saya beritahu awak jangan tolong saya. -Jika saya tidak, anda akan mati sekarang! 540 01:15:30,360 --> 01:15:33,520 Jadi bagaimana jika saya mati? Saya tidak takut mati. 541 01:15:38,160 --> 01:15:41,520 Tetapi jika awak mati, saya akan menghadapi masalah. Kerana hanya ada kita di sini. 542 01:15:41,840 --> 01:15:43,800 Saya tidak mahu menjadi pembunuh. 543 01:15:45,200 --> 01:15:47,600 Jika tidak perlu, jangan mati! 544 01:16:07,080 --> 01:16:08,840 Anda sangat bijak, anda boleh menjaga diri anda. 545 01:16:09,000 --> 01:16:13,120 Kami akan kembali ke pantai esok. Saya tidak mahu tahu cerita awak. 546 01:16:41,360 --> 01:16:44,280 Jika anda mahu pergi ke pantai, saya kawan akan jemput saya di sini esok. 547 01:16:44,840 --> 01:16:46,680 Ada tempat perlindungan mendaki. 548 01:16:47,800 --> 01:16:49,320 Jika anda tidak mempunyai tempat untuk pergi, 549 01:16:49,800 --> 01:16:51,360 ikut saya sahaja. 550 01:16:57,800 --> 01:16:59,280 Ini ubat. 551 01:17:01,320 --> 01:17:04,280 Bersihkan luka anda sebelum ia dijangkiti. 552 01:17:07,000 --> 01:17:08,880 Mengapa anda fikir Yang Mulia diculik? 553 01:17:09,160 --> 01:17:10,600 Sebelum majlis resepsi dimulakan, 554 01:17:11,080 --> 01:17:12,960 lampu padam di dalam bilik Yang Amat Mulia. 555 01:17:13,440 --> 01:17:15,160 Kami memeriksa bilik... 556 01:17:15,440 --> 01:17:19,160 dan mendapati topeng gas dan kesan kimia toksik. 557 01:17:20,240 --> 01:17:22,840 Selepas pemadaman, suspek mengalihkan troli... 558 01:17:23,080 --> 01:17:26,400 itu cukup besar untuk dibawa seseorang ke pintu pagar belakang... 559 01:17:26,760 --> 01:17:30,840 dan anda datang untuk memeriksa kawasan yang sama. 560 01:17:31,440 --> 01:17:33,760 Awak terpisah daripada pasukan pengawal... 561 01:17:34,080 --> 01:17:36,120 dan memberitahu laksamana bahawa anda akan kembali dahulu. 562 01:17:36,760 --> 01:17:40,080 Dari profil pengawal, terdapat 6 orang pengawal semasa anda tiba. 563 01:17:40,400 --> 01:17:45,160 Tetapi kini hanya ada empat. Dua yang hilang ialah awak... 564 01:17:46,120 --> 01:17:48,720 dan seorang lagi pengawal, Tisha. 565 01:17:49,440 --> 01:17:51,800 Akhir sekali, anda pergi ke kedai bot... 566 01:17:52,200 --> 01:17:54,600 untuk menjejaki mereka dari video pengawasan. 567 01:17:55,680 --> 01:17:58,480 Dan anda tahu bahawa suspek menggunakan pasport untuk menyewa bot. 568 01:18:01,320 --> 01:18:03,320 Jika mereka ini tidak penting, 569 01:18:03,680 --> 01:18:06,720 anda tidak perlu mencari mereka sendiri. Betul ke, Cik Petra? 570 01:18:07,160 --> 01:18:08,480 ya. 571 01:18:08,880 --> 01:18:10,520 Yang Teramat Mulia telah diculik. 572 01:18:11,320 --> 01:18:15,160 Saya tidak memberitahu anda kerana Yang Amat Mulia telah memerintahkan kami untuk melakukan ini. 573 01:18:16,080 --> 01:18:19,240 Anda sendiri tahu tentang ini, jadi saya tidak mengingkari perintahnya. 574 01:18:24,640 --> 01:18:27,320 Tolong bantu saya mencari Yang Mulia. 575 01:18:30,800 --> 01:18:33,800 jangan risau. Ini kewajipan kita. 576 01:18:34,240 --> 01:18:37,560 Kami akan buat yang terbaik untuk mencari Yang Mulia. 577 01:18:40,080 --> 01:18:41,560 Leftenan Hin, Leftenan Pan, 578 01:18:41,800 --> 01:18:43,950 kamu berdua pergi dan lindungi puteri ganti... 579 01:18:44,080 --> 01:18:45,400 dan pengawal peribadi diraja yang lain. 580 01:18:45,680 --> 01:18:47,600 Jika lelaki itu tahu puteri masih di sini, 581 01:18:48,000 --> 01:18:50,840 -mereka pasti akan kembali. -Ya, tuan. 582 01:18:51,240 --> 01:18:52,560 -Leftenan Ling. -Ya, tuan. 583 01:18:52,880 --> 01:18:54,320 Pergi cari mereka. 584 01:18:54,760 --> 01:18:56,600 Dapatkan maklumat mereka seberapa banyak yang anda boleh. 585 01:18:57,280 --> 01:18:58,480 Ya, tuan. 586 01:18:58,720 --> 01:19:00,160 -Leftenan Kan. -Ya, tuan. 587 01:19:00,520 --> 01:19:03,880 Panggil Kolonel Dawin untuk kembali. Beritahu dia ada misi kecemasan. 588 01:19:04,400 --> 01:19:05,400 Ya, tuan. 589 01:19:28,880 --> 01:19:32,400 Anda akan tidur di khemah ini malam ini. 590 01:19:33,160 --> 01:19:36,600 -Dan saya akan tidur... -Tidak. Saya akan tidur di luar. 591 01:19:38,280 --> 01:19:41,000 Kenapa awak tak tidur dalam khemah? Saya boleh tidur di luar. 592 01:19:41,560 --> 01:19:43,640 Kenapa saya perlu tidur di dalam? 593 01:19:45,840 --> 01:19:48,920 Jangan beritahu saya ia kerana Saya seorang wanita. 594 01:19:49,440 --> 01:19:53,200 Menjadi seorang wanita tidak bermakna saya lemah. 595 01:19:53,920 --> 01:19:57,520 Ini khemah awak. Saya orang baru. 596 01:19:58,280 --> 01:19:59,880 Awak patut tidur dalam khemah awak. 597 01:20:00,200 --> 01:20:01,600 Teruskan. 598 01:20:20,040 --> 01:20:21,720 Perempuan yang pelik. 599 01:20:26,040 --> 01:20:28,560 Jika anda ingin membersihkan diri, teruskan. 600 01:20:29,080 --> 01:20:33,360 Itu pakaian saya. Ia mungkin terlalu besar tetapi anda boleh memakainya. 601 01:20:42,680 --> 01:20:43,920 Terima kasih. 602 01:21:58,560 --> 01:22:00,000 Bos! 603 01:22:01,640 --> 01:22:03,080 Bos! 604 01:22:17,760 --> 01:22:19,040 Bos! 605 01:22:48,640 --> 01:22:51,680 Anda bijak, tetapi anda tidak boleh membuka zip baju anda sendiri. 606 01:22:52,640 --> 01:22:55,040 Saya biasanya mempunyai orang berpakaian saya. 607 01:23:01,240 --> 01:23:03,720 Terima kasih kerana membantu. 608 01:23:04,400 --> 01:23:06,800 Bolehkah anda bercakap dengan baik? 609 01:23:07,280 --> 01:23:10,800 Cakap kasar macam ni takde buat sesiapa mahu membantu anda. 610 01:23:11,400 --> 01:23:13,120 Saya tidak meminta bantuan awak. 611 01:23:19,680 --> 01:23:21,280 Saya selalu cakap macam ni. 612 01:23:21,720 --> 01:23:23,720 Terpulang pada awak nak tolong saya atau tidak. 613 01:23:26,280 --> 01:23:28,720 awak sombong, walaupun anda dalam kesusahan. 614 01:23:29,240 --> 01:23:31,520 Betapa sukarnya untuk bertanya untuk bantuan orang lain? 615 01:23:32,000 --> 01:23:35,720 Betapa sukarnya untuk menolong yang lain dengan ikhlas... 616 01:23:36,120 --> 01:23:39,320 tanpa mereka mengemis atau cakap manis? 617 01:23:40,680 --> 01:23:43,520 Saya melakukannya untuk awak tanpa awak mengemis. 618 01:23:44,760 --> 01:23:48,240 Lain kali, saya harap awak boleh tunjukkan itu... 619 01:23:48,720 --> 01:23:51,200 meminta pertolongan dengan sopan... 620 01:23:51,720 --> 01:23:54,320 tidak sukar untuk anda. 621 01:24:21,720 --> 01:24:23,360 "Pasukan Khas Jabatan Antarabangsa" 622 01:24:23,600 --> 01:24:24,920 Awak jumpa dia ke? 623 01:24:25,240 --> 01:24:28,080 saya lambat. Saya mencari pulau itu, Saya tidak dapat mencari dia. 624 01:24:28,320 --> 01:24:29,960 Sesuatu telah berlaku di sana. 625 01:24:31,120 --> 01:24:34,000 Leftenan, awak perlu jemput dia esok kan? 626 01:24:34,280 --> 01:24:36,080 -Ya, pada waktu pagi. -Saya akan pergi dengan awak. 627 01:24:36,440 --> 01:24:38,280 -Saya akan pergi juga. -Kalau begitu, saya akan pergi juga. 628 01:24:38,680 --> 01:24:42,320 Cari Dawin dan bawa dia balik. 629 01:24:42,880 --> 01:24:44,880 Misi malam ini adalah untuk... 630 01:24:45,200 --> 01:24:49,120 mengiringi puteri dan pastikan dia tiba di lapangan terbang dengan selamat. 631 01:24:49,800 --> 01:24:52,520 -Sila uruskan. -Ya, tuan. 632 01:25:05,040 --> 01:25:06,560 apa? 633 01:25:07,880 --> 01:25:09,360 tiada apa. 634 01:25:10,960 --> 01:25:13,840 Saya tidak fikir begitu awak boleh pakai baju saya. 635 01:25:20,000 --> 01:25:22,240 Oh, duduk di sana. 636 01:25:53,240 --> 01:25:54,800 Melihat awak berpakaian begini, 637 01:25:55,560 --> 01:25:57,840 personaliti anda kelihatan jauh lebih baik. 638 01:26:06,600 --> 01:26:08,160 Adakah anda mahu makan? 639 01:26:10,120 --> 01:26:11,280 ya. 640 01:26:14,800 --> 01:26:16,120 bagus. 641 01:26:18,280 --> 01:26:21,000 Kesombongan anda telah hilang dengan matahari. 642 01:26:42,440 --> 01:26:44,000 Malam ni awak tidur dalam khemah. 643 01:26:44,280 --> 01:26:45,720 Saya akan tidur di luar. 644 01:26:46,480 --> 01:26:48,760 Walaupun wanita tidak lemah, 645 01:26:49,600 --> 01:26:53,280 ia menjadi sejuk pada waktu malam. 646 01:26:54,280 --> 01:26:55,720 Jangan menunjuk-nunjuk. 647 01:27:28,280 --> 01:27:29,720 Terima kasih banyak-banyak. 648 01:27:30,520 --> 01:27:32,600 Anda boleh teruskan dengan segera. 649 01:27:32,840 --> 01:27:35,480 Saya akan pergi ke Thailand secepat mungkin. 650 01:27:35,840 --> 01:27:38,080 Jika ada sebarang kemas kini, laporkan kepada saya segera. 651 01:27:39,960 --> 01:27:44,320 Perisik itu berkata Ayah sedang membuat lawatan peribadi ke Thailand. 652 01:27:46,600 --> 01:27:48,680 Kenapa dia datang ke sini? 653 01:27:49,240 --> 01:27:50,600 Tiada siapa yang tahu. 654 01:27:56,680 --> 01:27:58,720 Untuk melihat Alice? 655 01:28:18,000 --> 01:28:22,080 Ambil ini. Sebagai pampasan kerana banyak kali membantu saya. 656 01:28:24,240 --> 01:28:26,240 Tidak, saya tidak mahu. 657 01:28:26,680 --> 01:28:28,720 Ini adalah nyata. 658 01:28:29,720 --> 01:28:32,320 Juallah, anda akan mendapat banyak wang. 659 01:28:32,880 --> 01:28:36,040 Anda juga boleh memberikannya kepada teman wanita atau isteri anda. 660 01:28:36,840 --> 01:28:39,760 Saya tidak mahu wang. Saya tidak mempunyai teman wanita. 661 01:28:40,320 --> 01:28:42,280 Jadi saya tidak akan mengambilnya. 662 01:28:44,520 --> 01:28:47,920 Ambillah. Anda boleh melakukan apa sahaja yang anda mahu. 663 01:28:55,920 --> 01:28:58,080 Daripada memberi saya anting-anting berlian anda, 664 01:28:58,520 --> 01:29:00,760 anda harus mengurangkan kesombongan anda. 665 01:29:01,240 --> 01:29:05,200 Bertindak secara semula jadi seperti orang biasa seperti yang anda dakwa anda. 666 01:29:06,440 --> 01:29:09,800 Berhenti bertindak seperti anda mempunyai beban yang begitu banyak. 667 01:29:10,200 --> 01:29:13,760 Apabila anda boleh melakukannya, Saya akan lebih selesa. 668 01:29:14,480 --> 01:29:17,640 Itu lebih berharga daripada anting-anting berlian. 669 01:29:18,320 --> 01:29:21,720 Saya di sini untuk bercuti dan saya mahu berehat. 670 01:29:28,920 --> 01:29:30,360 Lagi satu. 671 01:29:32,520 --> 01:29:35,440 Saya ingin memperkenalkan diri saya sebagai peneman. 672 01:29:36,560 --> 01:29:39,800 Saya Leftenan Komander Dawin Samutyakorn. 673 01:29:40,320 --> 01:29:42,960 Awak boleh panggil saya Win atau Dawin. 674 01:29:44,160 --> 01:29:45,760 Selamat berkenalan. 675 01:31:16,080 --> 01:31:17,440 terima kasih. 676 01:31:19,160 --> 01:31:22,480 Jika anda tidak tahan dengannya, kita patut bergilir-gilir. 677 01:31:22,880 --> 01:31:24,680 Anda tidak perlu bertindak sebagai lelaki. 678 01:31:25,240 --> 01:31:26,760 Saya sihat. 679 01:31:36,240 --> 01:31:38,200 Esok, apabila kita sampai ke pantai, 680 01:31:38,640 --> 01:31:41,680 Saya akan memberitahu anda siapa saya. 681 01:31:42,960 --> 01:31:44,640 Kerana anda tidak akan percaya... 682 01:31:45,000 --> 01:31:46,720 jika saya memberitahu anda sekarang. 683 01:32:24,160 --> 01:32:28,120 Saya sudah menyewa penerbangan terus ke Hrysos. 684 01:32:28,520 --> 01:32:32,760 Pengawal akan bersama anda sehingga anda masuk ke dalam kapal terbang. 685 01:32:35,440 --> 01:32:38,560 Sebaik sahaja kami tiba di Hrysos, Saya akan hubungi awak. 686 01:32:39,280 --> 01:32:42,520 -Jaga, JC. -Selamat penerbangan. 687 01:32:44,640 --> 01:32:46,120 Tolong, Yang Mulia. 688 01:33:11,080 --> 01:33:13,200 Alice dalam perjalanan pulang, 689 01:33:13,480 --> 01:33:16,000 sementara Raja Henry akan datang ke sini. 690 01:33:17,600 --> 01:33:19,480 sangat pelik. 691 01:33:42,800 --> 01:33:44,600 bangun. 692 01:33:46,000 --> 01:33:48,120 Sudah hampir masanya. 693 01:33:49,200 --> 01:33:51,800 Rakan-rakan saya mungkin telah tiba semasa kami berjalan ke pantai. 694 01:34:07,640 --> 01:34:08,800 Di sini. 695 01:34:09,200 --> 01:34:10,560 Makan sesuatu. 696 01:34:11,640 --> 01:34:13,520 Jadi, anda tidak akan pengsan seperti semalam. 697 01:34:30,720 --> 01:34:34,640 Terima kasih banyak, Leftenan Komander Dawin Samutyakorn. 698 01:34:37,960 --> 01:34:40,440 Tidak perlu memanggil saya dengan nama penuh saya. 699 01:34:52,480 --> 01:34:54,760 Saya sangat bersemangat untuk kembali ke pantai juga. 700 01:34:55,280 --> 01:34:58,560 Jadi saya akan berkenalan siapa awak sebenarnya. 701 01:35:12,960 --> 01:35:15,400 -Bapa. -Alan. 702 01:35:16,080 --> 01:35:18,320 Bapa. ibu. 703 01:35:18,920 --> 01:35:20,800 Apa khabar, nak? 704 01:35:24,680 --> 01:35:26,640 apa khabar Adakah perjalanan itu memenatkan? 705 01:35:27,080 --> 01:35:29,920 Saya sangat sihat, ayah. Saya tidur sepanjang perjalanan... 706 01:35:30,280 --> 01:35:32,280 dan saya bersedia untuk berpesta sekarang. 707 01:35:32,720 --> 01:35:35,800 Apa yang anda lebih suka? saya akan pesan orang untuk mengaturkannya untuk anda. 708 01:35:37,360 --> 01:35:39,440 Pesta kolam membosankan. 709 01:35:39,880 --> 01:35:42,040 Pesta atas bumbung agak menarik. 710 01:35:42,360 --> 01:35:44,920 Saya akan memberitahu pihak hotel untuk menguruskannya untuk awak malam ini. 711 01:35:45,560 --> 01:35:47,160 awak selalu manja... 712 01:35:47,600 --> 01:35:49,400 dan tidak boleh berbuat apa-apa. 713 01:35:49,640 --> 01:35:52,680 Anda selalu keluar dan berpesta setiap hari. 714 01:35:53,760 --> 01:35:55,520 Ayah, lihat Kath. 715 01:35:55,800 --> 01:35:57,640 Dari mana dia dapat perangai buruk itu? 716 01:35:57,920 --> 01:36:00,040 Dia mengadu tentang saya sepanjang perjalanan ke sini. 717 01:36:03,000 --> 01:36:06,480 -Saya tidak. Saya bercakap benar. -Ya. 718 01:36:07,200 --> 01:36:08,840 Walaupun itu adalah kebenaran, 719 01:36:09,200 --> 01:36:11,320 bukan salah abang. 720 01:36:11,680 --> 01:36:15,160 Orang ramai perlu mencari kebahagiaan untuk diri sendiri. 721 01:36:15,640 --> 01:36:17,560 Jangan buat perangai macam Alice... 722 01:36:18,080 --> 01:36:20,360 dan menganggap semua orang sebagai musuh. 723 01:36:20,760 --> 01:36:22,080 ingat, 724 01:36:22,760 --> 01:36:24,320 apa sahaja yang Alan lakukan, 725 01:36:24,840 --> 01:36:26,240 ia tidak salah. 726 01:36:28,600 --> 01:36:30,960 Jom pergi nak. Banyak yang perlu kita bincangkan. 727 01:36:31,280 --> 01:36:32,840 Ya, ayah. 728 01:36:36,040 --> 01:36:37,320 Kath, 729 01:36:41,320 --> 01:36:43,200 Saya gembira anda di sini. 730 01:36:44,360 --> 01:36:46,720 Saya perlukan bantuan awak. 731 01:36:52,440 --> 01:36:55,880 Sebagai orang yang paling rapat dengan Alice, dan anda membesar bersama, 732 01:36:56,600 --> 01:36:59,720 tengok betul-betul gambar ni... 733 01:37:00,000 --> 01:37:02,920 dan beritahu saya jika wanita ini adakah Alice tulen atau palsu? 734 01:37:28,520 --> 01:37:32,480 Berkemungkinan perempuan ini bukan Alice yang sebenar. 735 01:37:33,120 --> 01:37:36,520 Saya tahu! Sesuatu tadi pasti luar biasa. 736 01:37:36,840 --> 01:37:39,200 Itulah sebabnya ayah datang. 737 01:37:42,360 --> 01:37:44,040 Jika dia bukan Alice, 738 01:37:44,360 --> 01:37:46,720 maka mengapa dia menghadiri acara itu? 739 01:37:47,400 --> 01:37:49,800 Wanita yang balik semalam... 740 01:37:50,120 --> 01:37:52,320 mungkin Alice palsu. 741 01:37:53,000 --> 01:37:55,320 Di manakah Alice yang sebenar? 742 01:38:14,080 --> 01:38:15,920 Adakah itu bot kawan anda? 743 01:38:32,000 --> 01:38:34,480 -Jom pergi! Lari! -Kenapa awak seret saya? 744 01:38:34,760 --> 01:38:36,960 -Kenapa? -Tembak! 745 01:38:37,480 --> 01:38:38,880 jom pergi! 746 01:38:41,480 --> 01:38:42,680 jom pergi! 747 01:38:52,440 --> 01:38:53,800 -Bolehkah anda menembak pistol? -Ya. 748 01:38:54,040 --> 01:38:55,040 Ambillah. 749 01:38:57,440 --> 01:38:59,160 Tembak! 750 01:39:27,240 --> 01:39:29,040 Lari! 751 01:39:37,760 --> 01:39:40,120 Selain daripada kami, adakah bos bertanya orang lain untuk menjemputnya? 752 01:39:40,480 --> 01:39:41,960 Saya tidak fikir begitu. 753 01:40:18,320 --> 01:40:21,360 -Bolehkah kita masuk ke sana? -Apa yang kita tunggu? jom pergi! 754 01:40:21,680 --> 01:40:23,320 jom pergi! 755 01:40:24,600 --> 01:40:28,000 -Saya kehabisan peluru! -Pergi! Lari! 756 01:40:32,840 --> 01:40:34,720 Lari! Cepatlah! 757 01:41:10,680 --> 01:41:12,080 Boss selamat. 758 01:41:15,480 --> 01:41:17,680 -Apa yang awak buat? -Pasukan saya di sini. 759 01:41:18,200 --> 01:41:20,680 -Pasukan apa? -Anda akan lihat. 760 01:41:21,160 --> 01:41:23,440 tunggu sini. Saya akan pergi uruskannya. 761 01:42:08,440 --> 01:42:09,800 Jelas! 762 01:42:11,600 --> 01:42:13,160 Leftenan Hin, jelas! 763 01:42:13,600 --> 01:42:15,200 Datang sini. bangun. 764 01:42:15,560 --> 01:42:17,440 Siapa mereka ini, bos? 765 01:42:17,800 --> 01:42:20,360 -Saya tidak tahu. -Kenapa mereka menembak awak? 766 01:42:20,960 --> 01:42:23,520 Mereka profesional. 767 01:42:25,400 --> 01:42:26,920 Saya bukan sasaran mereka. 768 01:42:27,240 --> 01:42:30,080 Kalau bukan awak, siapa lagi? 769 01:42:31,800 --> 01:42:34,520 Cik, awak boleh keluar. 770 01:42:35,240 --> 01:42:37,320 Mereka pasukan saya. Ia selamat. 771 01:43:02,120 --> 01:43:03,360 semua orang, 772 01:43:03,760 --> 01:43:04,760 ini adalah... 773 01:43:05,040 --> 01:43:06,480 Yang Mulia. 774 01:43:21,200 --> 01:43:22,720 Yang Mulia? 775 01:43:24,880 --> 01:43:26,520 Esok, apabila kita sampai ke pantai, 776 01:43:26,760 --> 01:43:28,200 Saya akan memberitahu anda... 777 01:43:28,440 --> 01:43:30,120 siapa saya. 778 01:44:17,400 --> 01:44:18,840 "Episod Seterusnya" 779 01:44:19,000 --> 01:44:20,280 Yang Mulia! 780 01:44:20,520 --> 01:44:22,560 Ketahui rancangannya. 781 01:44:22,880 --> 01:44:24,400 siapa awak 782 01:44:27,680 --> 01:44:31,080 -Bagaimana keadaannya? -Belum, Yang Mulia. Tetapi saya... 783 01:44:32,840 --> 01:44:33,840 Apa yang berlaku? 784 01:44:33,920 --> 01:44:38,440 Hari ini, Putera Andre dan Puteri Mona akan mendapat mahkota pengganti. 785 01:44:38,840 --> 01:44:41,320 Beraninya mereka melakukan perkara sedemikian kepada datuk?